Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
+49 (0)7171 8712 0 info@nubert.de
Zur Startseite gehen

Produkt


Der Yamaha R-N2000A überzeugt durch seine authentische HiFi-Qualität. Dieser Netzwerk-HiFi-Receiver der nächsten Generation ist kompatibel mit verlustfreien und hochauflösenden Musikquellen, einschließlich Streaming-Diensten. Das System begeistert mit einer mühelosen Anpassung der idealen Raumakustik (YPAO™).

  • YPAO™-R.S.C. und Präzisions-EQ sorgen für eine ideale Hörumgebung
  • Der Ringkerntransformator ermöglicht einen raumfüllenden, authentischen Klang
  • Der ESS SABRE ES9026PRO Ultra DAC ist ein Wandler der Extraklasse für höchsten Musikgenuss.
  • Mechanisches Bodenkonzept maximiert die Steifigkeit für ausdrucksstarke und rhythmische Bässe
  • Potentialfreier und symmetrischer Leistungsverstärker mit komplett symmetrischem Aufbau
  • Über das Netzwerksystem MusicCast, das mit vielen Musik-Streaming-Diensten kompatibel ist, kannst du in jedem Raum Musik genießen.
  • Die leistungsstarke USB-DAC-Funktion unterstützt die native Wiedergabe mit DSD 11,2 MHz und die Wiedergabe mit 384 kHz
  • HDMI ARC-Anschluss für hervorragenden TV-Sound
  • Die attraktiven Pegelmesser im nostalgischen Look der HiFi-Ära vermitteln Dynamik und Musikimpulse
  • Original-Lautsprecheranschlüsse aus reinem Messing sorgen für eine besonders stabile Verbindung

MODERNES HIFI – ORIGINELL UND INNOVATIV

Ein moderner HiFi-Baustein für die neue Generation des Musikhörens, z. B. hochauflösendes Musikstreaming kombiniert mit bewährter HiFi-Qualität. Der R-N2000A steht in der Tradition der ausgezeichneten Musik- und HiFi-Produkte von Yamaha und verwandelt dein Wohnzimmer in eine Klangwelt von atemberaubender Schönheit.

TRUE SOUND

Dieser einzigartige Sound ist nur mit Yamaha realisierbar, denn Yamaha ist die einzige Audiomarke der Welt, die sich um alles kümmert, von dem Moment an, in dem ein Klang erzeugt wird, bis zu dem Zeitpunkt, an dem er das menschliche Ohr erreicht. Schließen Sie die Augen und spüren Sie eine ultra-realistische Klangkulisse, bei der Sie dem Künstler zum Greifen nah sind.

SOUND-KULISSE

Die Position des Künstlers und des Instruments und sogar die feinen Nuancen und die einzigartige Akustik des Konzertsaals werden naturgetreu wiedergegeben. Die daraus resultierende Klangbühne ist so unglaublich realistisch, dass Sie das Gefühl haben werden, als ob Sie die Performance live miterleben würden.

Umgebungsfaktoren spielen eine wichtige Rolle für die akustische Signatur eines Raums und für jede Art von Audio. Die von Yamaha entwickelte YPAO™-Kalibrierungsautomatik, die seit Jahrzehnten in vielen Heimkinoprodukten zum Einsatz kommt, wurde für den R-N2000A optimiert, um eine ideale Hörumgebung zu schaffen, ganz so, als befänden Sie sich in einem professionellen Audio-Hörraum – ohne mühsame manuelle Einstellungen vornehmen zu müssen. YPAO™ verfügt über einen Präzisions-EQ, der eine außergewöhnlich hochpräzise Entzerrung mit einer Auflösung von bis zu 192 kHz/64 Bit durchführt. YPAO R.S.C. (Reflected Sound Control) arbeitet im Zusammenspiel, um die wichtigen frühen Reflexionsgeräusche aktiv zu steuern. Dabei wird automatisch angepasst und optimiert, wie der Klang in Ihrem Raum gehört wird, abhängig von den Materialien der Wände und der Aufstellung der Lautsprecher. Das bedeutet, dass Sie den vollen Klang und die unvergleichliche Emotionalität von Hi-Fi-Audio genießen können – direkt in Ihrem Wohnzimmer.

RINGKERNTRANSFORMATOR

Der R-N2000A ist normalerweise den High-End-Hi-Fi-Komponenten vorbehalten und profitiert von der technischen Leistung und absoluten Musikalität eines Ringkerntransformators. In Verbindung mit zahlreichen High-End-Hi-Fi-Funktionen und -Komponenten sorgt der Ringkerntransformator dafür, dass die emotionale Bandbreite der Musik an den Hörer weitergegeben wird. Zudem befindet sich zwischen der Unterseite des Transformators und dem inneren Gehäuse ein 3 mm dicker Messingboden, der die Schwingungen des Transformators eindämmt und für einen überwältigend räumlichen und realistischen Klang sorgt.

HOCHLEISTUNGS-DAC

Für eine klare, transparente Reproduktion des Klangbildes und eine detaillierte Musikalität setzen wir den hochmodernen Digital/Analog-Wandler ES9026PRO von ESS Technologies ein. Dieser hochwertige DAC erreicht eine hochpräzise Signalumwandlung über den symmetrischen analogen Audioausgang und eine weiter verbesserte Stromabgabe für den Vierkanalbetrieb, wodurch selbst die subtile Akustik von Konzertsälen und feine, ausdrucksstarke Nuancen im Klang effektiv wiedergegeben werden.

NIEDEROHMIGES KONZEPT

Um Energieverluste und eine Verschlechterung des Audiosignals zu vermeiden, verfügt der R-N2000A über dicke Drähte für die Masseverbindung – ein entscheidendes Merkmal, das die Komponenten als echte Premium-Hi-Fi-Geräte ausweist. Außerdem wird der Ausgang der Endstufe verschraubt, um die Erdung zu verstärken, was für die Audioqualität wichtig ist. So entsteht eine offene, natürliche Klangbühne, die den Künstler und den Zuhörer näher zusammenbringt.

DYNAMIK

Im Gegensatz zur bloßen Erzeugung eines kraftvollen Klangs geht es uns um ein Gefühl von Dynamik, das den Kontrast zwischen Stille und Bewegung in der Musik zum Leben erweckt und es Ihnen ermöglicht, Musik in einer intensiven und tiefen Emotionalität zu erleben und dabei völlig in die musikalische Welt einzutauchen.

MECHANISCHES KONZEPT FÜR EINEN STABILEN BODEN

Genau wie das High-End-Hi-Fi-Modell von Yamaha arbeitet auch der R-N2000A mit dem mechanischen Konzept für einen stabilen Boden. Das Konzept beginnt mit der Verschraubung der Füße, die direkt mit dem Hauptgehäuse verschweißt sind, und setzt sich fort mit dem großen Kühlkörper, dem Leistungstransformator und den Blockkondensatoren, die ebenfalls direkt mit dem Gehäuse verschraubt sind. Dieses Design verhindert unerwünschte Schwingungen, was zu einer kraftvollen, ausdrucksstarken Tieftonwiedergabe führt. Sie können den intensiven Groove der Musik spüren.

VERSILBERTE MESSINGFÜSSE

Die solide Konstruktion des Verstärkers wird durch die schweren, silberfarbenen Messingfüße vervollständigt, die den satten, fundamentalen Tieftonbereich verstärken und mit Musikalität füllen.

TONALE BALANCE

Das ist die schonungslos getreue Wiedergabe aller Klanganteile, von allen Instrumenten und allen Stimmen, in allen Tonhöhen und über das gesamte Spektrum. Erleben Sie die volle Harmonie und Musikalität des Klangs, selbst bei Klängen, die Sie noch nie zuvor gehört haben.

KOMPLETT SYMMETRISCHER LEISTUNGSVERSTÄRKER

Dank unserer Original-Verstärkertechnologie ist der Schaltkreis des Leistungsverstärkers einschließlich des Netzteils völlig unabhängig von der Masse, und der Einfluss winziger Spannungsschwankungen und externer Massestörungen wurde vollständig beseitigt. Dieses Schaltungsdesign bietet eine Reihe von Vorteilen, darunter die perfekte Symmetrie des Pull-Pull-Betriebs in der Ausgangsstufe, das Erreichen eines ausgezeichneten Signal-Rausch-Abstands und eine überwältigende Ausdruckskraft, die den Klang eines jeden Musikinstruments perfekt zur Geltung bringt.

SYMMETRISCHE KONSTRUKTION

Um den Inbegriff der Stereowiedergabe in dieser Komponente zu erreichen, hat der R-N2000A eine perfekt symmetrische, klappbare Konstruktion mit dem Netzteil in der Mitte und den Endstufenblöcken an beiden Enden des Hauptgeräts. Dies verleiht dem Gerät eine ideale Gewichtsverteilung und unterdrückt unerwünschte Effekte zwischen den Kanälen für eine herausragende Kanaltrennung. Das Ergebnis ist eine bemerkenswert reine Reproduktion aller Klanganteile – genau so, wie sie sind.

Quelle: de.yamaha.com

Sicherheitshinweise


Verantwortliche Person

Yamaha Music Europe GmbH

Adresse

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Deutschland

Kontakt

Email: info@yamaha.de Telefon: +49 (0) 4101/ 303-0

Ungewöhnliche Vorkommnisse

  • Wenn eines der folgenden ungewöhnlichen Dinge auftritt, schalten Sie die Komponente sofort aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose:
    • Das Netzkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt.
    • Die Einheit entwickelt einen ungewöhnlichen Geruch, ungewöhnliches Geräusch oder Rauch.
    • Ein Fremdkörper oder Wasser ist in das Innere der Einheit gelangt.
    • Bei Gebrauch kommt es zu Tonausfall.
    • Es liegen Risse oder andere Schäden an der Einheit vor.
    Durch fortgesetzten Gebrauch könnte ein elektrischer Schlag, Brand oder eine Fehlfunktion verursacht werden. Lassen Sie die Einheit unverzüglich bei dem Händler, bei dem Sie sie erworben haben, oder von qualifiziertem Yamaha-Fachpersonal überprüfen oder reparieren.

Stromversorgung

  • Unternehmen Sie nichts, wodurch das Netzkabel beschädigt werden könnte:
    • Verlegen Sie es nicht in Nähe einer Heizung.
    • Verbiegen oder verändern Sie die Form nicht zu sehr.
    • Vermeiden Sie ein Scheuern des Netzkabels.
    • Verlegen Sie es nicht unter einem schweren Gegenstand.
    Wenn Sie das Netzkabel verwenden, während die Adern der Leitungen blank liegen, kann dies zu einem elektrischen Schlag oder Bränden führen.
  • Berühren Sie bei Blitzgefahr weder den Netzstecker noch das Netzkabel. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Sie einen elektrischen Schlag erleiden.
  • Verwenden Sie diese Einheit ausschließlich mit der darauf angegebenen Netzspannung. Ein fehlerhafter Anschluss an einer Netzsteckdose kann zu Bränden, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen.
  • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Die Nichtbeachtung der obigen Anweisung führt zu Bränden, Verbrennungen oder Fehlfunktionen.
  • Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht für andere Einheiten. Die Nichtbeachtung der obigen Anweisung führt zu Bränden, Verbrennungen oder Fehlfunktionen.
  • Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzsteckers, und entfernen Sie jeglichen Schmutz oder Staub, der sich darauf angesammelt hat. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder einem elektrischen Schlag führen.
  • Achten Sie beim Aufstellen der Einheit darauf, dass die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist.

Sicherheitsmaßnahmen bei Problemen oder Fehlfunktionen

  • Falls Probleme oder Fehlfunktionen auftreten:
    • Schalten Sie die Komponente sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose.
    • Auch wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, ist die Komponente weiterhin mit der Stromversorgung verbunden, solange das Netzkabel in der Steckdose steckt.
  • Bei Gewitter (entfernter Donner oder Blitze):
    • Schalten Sie die Komponente sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Bei längerer Nichtbenutzung:
    • Ziehen Sie das Netzkabel unbedingt aus der Steckdose, um Brände oder Fehlfunktionen zu vermeiden.

Nicht auseinanderbauen

  • Bauen Sie die Einheit nicht auseinander oder modifizieren Sie sie nicht.
    • Die Nichtbeachtung kann zu Bränden, elektrischen Schlägen, Verletzungen oder Fehlfunktionen führen.

Gefahr durch Wasser

  • Schützen Sie die Einheit vor Wasser:
    • Verwenden Sie sie nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten/nassen Bedingungen.
    • Platzieren Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (wie Vasen, Flaschen oder Gläser) darauf.
    Flüssigkeit, die in die Einheit gelangt, kann Brände, elektrische Schläge oder Fehlfunktionen verursachen.
  • Vermeiden Sie den Umgang mit der Einheit oder dem Netzstecker mit nassen Händen.

Brandschutz

  • Platzieren Sie keine brennenden Gegenstände oder offene Flammen in der Nähe der Einheit, da dies Brände verursachen kann.

Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzung

  • Setzen Sie die Einheit keinen starken Stößen aus oder lassen Sie sie nicht fallen.
    • Die Nichtbeachtung kann zu elektrischen Schlägen, Bränden, Verletzungen oder Fehlfunktionen führen.

Verwenden von Batterien

  • Wichtige Hinweise zum Umgang mit Batterien:
    • Batterien/Akkus nicht auseinandernehmen.
    • Entsorgen Sie Batterien nicht im Feuer.
    • Setzen Sie Batterien keinen extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus.
    • Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen sind.
    Batterielecks können Blindheit, chemische Verbrennungen oder Verletzungen verursachen.
  • Bei auslaufenden Batterien:
    • Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden.
    • Sofort mit Wasser auswaschen und einen Arzt aufsuchen, falls Kontakt auftritt.

Kabellose Komponenten

  • Vermeiden Sie den Einsatz der Einheit in der Nähe von medizinischen Geräten oder Einrichtungen:
    • Die von dieser Einheit ausgestrahlten Funkwellen können medizinische Geräte beeinflussen.
  • Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zwischen der Einheit und Personen mit Herzschrittmachern oder Defibrillatoren ein.

Sicherheitsanweisungen

Stromversorgung

  • Verwenden Sie keine Netzsteckdose, in der der Netzstecker keinen festen Halt hat.
    • Nichtbeachtung kann zu Bränden, elektrischem Schlag oder Verbrennungen führen.
  • Ziehen Sie den Netzstecker stets am Stecker selbst, nicht am Kabel.
    • Ziehen am Kabel kann es beschädigen und Brände oder elektrische Schläge verursachen.
  • Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose ein.
    • Unvollständiges Einstecken kann Staubansammlungen und Brände oder Verbrennungen verursachen.

Montage

  • Stellen Sie die Einheit auf eine stabile Oberfläche, um ein Umkippen oder Herunterfallen zu vermeiden.
  • Sorgen Sie dafür, dass die Wärmeabfuhr nicht behindert wird:
    • Bedecken Sie die Einheit nicht mit einem Tuch.
    • Stellen Sie sie nicht auf Teppiche oder Decken.
    • Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht.
    • Verwenden Sie die Einheit nicht in schlecht belüfteten Bereichen.
    Freiraum: mindestens 30 cm oben, 20 cm an den Seiten und hinten.
  • Vermeiden Sie Standorte mit korrosiven Gasen, salzhaltiger Luft, starkem Rauch oder Dampf.
  • Begeben Sie sich in Gefahrensituationen, wie einem Erdbeben, nicht in die Nähe der Einheit.
  • Transportieren oder bewegen Sie die Einheit mit mindestens zwei Personen.
  • Schalten Sie den Netzschalter aus und trennen Sie alle Kabel, bevor Sie die Einheit bewegen.
  • Lassen Sie Außenantennen von qualifiziertem Fachpersonal installieren.

Hörminderung

  • Vermeiden Sie längere Nutzung bei hoher Lautstärke, um Hörschäden zu verhindern.
    • Bei Hörverlust oder Klingeln in den Ohren konsultieren Sie einen Arzt.
  • Schalten Sie vor dem Anschluss der Einheit an andere Komponenten die Stromversorgung aller Geräte aus.
  • Stellen Sie die Lautstärkeregler vor dem Ein- oder Ausschalten auf Minimum.
  • Schalten Sie die Einheit beim Einschalten des Audiosystems immer zuletzt ein und zuerst aus, um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden.

Wartung

  • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Einheit reinigen, um elektrische Schläge zu vermeiden.

Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzung

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

  • Berühren Sie die gekennzeichneten Flächen nicht.
    • Diese Flächen können während des Betriebs heiß werden und Verbrennungen verursachen.
  • Führen Sie keine Fremdkörper aus Metall oder Papier in die Öffnungen der Einheit ein.
    • Dies kann elektrische Schläge, Brände oder Fehlfunktionen verursachen.
  • Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern.
    • Kinder könnten sie verschlucken.
  • Tun Sie folgende Dinge nicht:
    • Stehen oder sitzen Sie nicht auf dem Gerät.
    • Stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
    • Stapeln Sie keine Geräte übereinander.
    • Üben Sie keine übermäßige Kraft auf Tasten, Schalter oder Anschlüsse aus.
  • Ziehen Sie nicht an angeschlossenen Kabeln.
    • Dies kann zu Verletzungen oder Schäden führen, wenn die Einheit herunterfällt.

Verwenden von Batterien

  • Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien.
    • Andernfalls können Brände oder Verbrennungen entstehen, oder Flüssigkeit kann auslaufen, die Hautreizungen verursacht.
  • Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen.
    • Dies kann zu Bränden, Verbrennungen oder Auslaufen von Flüssigkeit führen.
  • Mischen Sie keine verschiedenen Batteriearten (z. B. Alkali- und Manganbatterien).
    • Auch dies kann Brände, Verbrennungen oder Selbstentzündung verursachen.
  • Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
    • Ein Kind könnte eine Batterie verschlucken, was zu gefährlichen Reaktionen führen kann.
  • Bewahren Sie Batterien nicht zusammen mit Metallgegenständen auf.
    • Dies kann Kurzschlüsse, Explosionen oder Auslaufen verursachen.
  • Setzen Sie die Batterien entsprechend der Polaritätskennzeichnungen (+/–) ein.
    • Andernfalls können Schäden durch auslaufende Flüssigkeit entstehen.
  • Entfernen Sie leere Batterien oder Batterien aus ungenutzten Geräten, um ein Auslaufen zu vermeiden.
  • Isolieren Sie die Pole der Batterien mit Klebeband, bevor Sie sie lagern oder entsorgen.
    • Dies verhindert Kurzschlüsse, die Brände oder Verbrennungen verursachen können.

Achtung

Macht auf Punkte aufmerksam, die beachtet werden müssen, um Produktausfälle, Schäden oder Störungen sowie Datenverlust zu vermeiden.

Stromversorgung

  • Wenn das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose.
    • Auch im Standby-Modus nimmt das Gerät eine minimale Strommenge auf.

Montage

  • Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, die:
    • direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind,
    • sehr heiß oder extrem kalt sind,
    • starkem Staub oder Vibrationen ausgesetzt sind.

    Andernfalls können Verformungen, Funktionsstörungen oder instabiler Betrieb auftreten.

  • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von:
    • metallischen Wänden oder Tischen,
    • Mikrowellengeräten,
    • anderen drahtlosen Netzwerkgeräten auf.

    Solche Hindernisse können den Übertragungsbereich einschränken.

Anschlüsse & Verbindungen

  • Verbinden Sie dieses Produkt nicht direkt mit öffentlichem WLAN oder dem Internet.
    • Nutzen Sie stattdessen einen Router mit starkem Passwortschutz.
  • Lesen und befolgen Sie die Anleitung für jedes externe Gerät, bevor Sie es anschließen.
    • Falsches Anschließen kann zu Fehlfunktionen führen.
  • Schließen Sie das Gerät nicht an industriestandardisierte Geräte an.
    • Dies kann Fehlfunktionen oder Schäden an den Lautsprechern verursachen.

Handhabung

  • Vermeiden Sie es, Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi auf dem Gerät abzulegen.
    • Dies kann Verfärbungen oder Verformungen verursachen.
  • Lassen Sie das Gerät bei starken Temperaturschwankungen einige Stunden ausgeschaltet.
    • Dies verhindert Schäden durch Kondensation.

Wartung

  • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.
    • Verwenden Sie keine Chemikalien wie Benzin, Verdünnung oder aggressive Reinigungsmittel.

Entsorgung oder Übertragung

  • Initialisieren Sie die Produkteinstellungen auf die Standardeinstellungen, bevor Sie das Produkt übertragen oder entsorgen.
    • So verhindern Sie, dass persönliche Daten von Dritten gestohlen werden.
  • Beachten Sie die Vorschriften Ihrer örtlichen Behörde für:
    • die Entsorgung des Produkts und seines Zubehörs,
    • die Entsorgung von Altbatterien.

Zubehör


Wir bieten nicht nur eine breite Auswahl an HiFi-Geräten, sondern auch das passende Zubehör.

Produktgalerie überspringen
in-akustik Premium 2.1 HDMI
in-akustik Premium 2.1 HDMI
Premium HDMI Kabel
41,99 € / Stück

in-akustik Premium Cat.6 Patchkabel
in-akustik Premium Cat.6 Patchkabel
Premium LAN-Kabel
12,29 € / Stück

in-akustik Premium Phonokabel
in-akustik Premium Phonokabel
Premium Cinchkabel mit Masseverbindung
78,00 € / Stück

Inhalt: 1,5 Meter (52,00 € / 1 Meter)

nuCable Audio 9
nuCable Audio 9
High End Stereo Cinch Kabel
40,00 € / Stück

nuCable Digital Pro
nuCable Digital Pro
High End Koaxialkabel
23,00 € / Stück

Inhalt: 1,5 Meter (15,33 € / 1 Meter)

nuCable Exklusiv 4,0 mm²
nuCable Exklusiv 4,0 mm²
Premium Lautsprecherkabel
299,00 € / Stück

Inhalt: 5 Meter (59,80 € / 1 Meter)

nuCable Y-Sub 9
nuCable Y-Sub 9
High End Subwooferkabel
42,00 € / Stück


Wir haben viele Kombinationen aus HiFi-Geräten in unseren Stores im Test, unsere Empfehlung harmonieren bestmöglich. Versprochen!

Produktgalerie überspringen
nuVero 110

Durchschnittliche Bewertung von 4.9 von 5 Sternen

nuVero 110
Wahrhaft elegant
1.565,00 € / Stück

nuVero 170

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

nuVero 170
Wahrhaftes Meisterwerk
3.950,00 € / Stück

Technics SL-1300G
Technics SL-1300G
Plattenspieler mit Direktantrieb
2.999,00 € / Stück

Yamaha Vinyl 500
Yamaha Vinyl 500
Schallplattenspieler mit Phonoverstärker
579,00 € / Stück

Technische Informationen


Technische Änderungen vorbehalten.